{"id":1112,"date":"2014-01-22T13:49:29","date_gmt":"2014-01-22T11:49:29","guid":{"rendered":"https:\/\/elgatochino.com\/como-leer-billete-tren-chino\/"},"modified":"2014-01-22T13:49:29","modified_gmt":"2014-01-22T11:49:29","slug":"como-leer-billete-tren-chino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgatochino.com\/index.php\/2014\/01\/22\/como-leer-billete-tren-chino\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo leer un billete de tren chino"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Cuando han venido a visitarme amigos a China, muchas veces he tenido que mandarles a viajar por su cuenta en tren, ya que yo estaba trabajando. El tren<\/strong> es un m\u00e9todo r\u00e1pido<\/strong> y relativamente barato <\/strong>de viajar en China<\/strong>. Es m\u00e1s econ\u00f3mico que un vuelo, pero no tanto como un autob\u00fas, aunque es m\u00e1s c\u00f3modo y r\u00e1pido. Una de las grandes barreras al viajar por China es el idioma y en los billetes de tren encontramos un ejemplo muy claro de ello. En la siguiente imagen voy a mostraros un billete de tren chino<\/strong> y la informaci\u00f3n<\/strong> importante<\/strong> que podemos sacar de \u00e9l dividida por secciones.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"Fotograf\u00eda<\/a><\/p>\n

A)<\/strong> Aqu\u00ed podemos ver la fecha<\/strong>, en formato chino (a\u00f1o\u5e74mes\u6708d\u00eda\u65e5) y la hora de salida (20:48, seguida del caracter \u5f00, que significa salida o partida).<\/p>\n

B)<\/strong> En esta secci\u00f3n encontramos la informaci\u00f3n m\u00e1s valiosa, la que hace referencia a nuestro asiento<\/strong>. El primer n\u00famero es el del vag\u00f3n (el n\u00famero 03, seguido del caracter \u8f66, que significa coche o, en este caso, vag\u00f3n) y el segundo n\u00famero es el de nuestro asiento (09B seguido del caracter de \u53f7, que significa n\u00famero).<\/p>\n

C)<\/strong> Debajo de la secci\u00f3n anterior podemos ver que pone \u4e8c\u7b49\u8f6f\u5ea7. Esto significa asiento de segunda clase<\/strong>. En los trenes de corta distancia solemos encontrarnos con primera clase<\/strong> (\u4e00\u7b49\u8f6f\u5ea7) y segunda clase<\/strong> (\u4e8c\u7b49\u8f6f\u5ea7).<\/p>\n

El truco para entender la primera y segunda clase se basa en fijarse en el primer caracter, que es muy sencillo: si son dos l\u00edneas en horizontal (\u4e8c) es segunda clase, y si s\u00f3lo es una (\u4e00) es primera clase.<\/em><\/p>\n

\u00a0En trenes de larga distancia podemos encontrarnos con muchas variantes de asientos y literas para dormir, ya que en China, debido a lo gigantesco del pa\u00eds, es muy com\u00fan tomar trenes cama. \u00c9sta es la tipolog\u00eda de los asientos y las literas:<\/p>\n